如何聘请自由职业者进行写作和翻译
为您的内容聘请作家、翻译或编辑是为需要明确的写作和翻译结果的客户提供的页面。它结合了重点子类别、列出的服务和自由任务，例如文章、指南、新闻报道或专家材料、SEO 副本和登陆页面内容、产品描述和目录列表、登陆页面、电子邮件、广告或提案。客户可以比较相关经验并发布定制简介。
写作和翻译页面涵盖了不同规模的工作，从一项重点作业到一个完整的项目。要接收可比较的提案，请定义目标、可用材料、所需结果、截止日期和审核方法。这减少了解释差距并有助于评估报价以外的价格。
此类别提供的服务
写作和翻译包括以下实用服务：
- 文章、指南、新闻报道或专家材料
- SEO 复制和登陆页面内容
- 产品描述和目录列表
- 登陆页面、电子邮件、广告或提案
- 社交帖子、脚本或演讲
- 翻译、本地化或转录
- 校对和编辑现有内容
- 简历、求职信或职位描述
如何选择子类别
根据最终结果而不是职位名称来选择写作和翻译子类别。当任务需要多个学科时，定义主要里程碑并列出相关工作。然后，自由职业者可以说明他们将直接完成的工作以及可能需要其他专家的工作。
| 需要 | 预期结果 | 起点 |
|---|---|---|
| 1 | 文章、指南、新闻报道或专家材料 | 文章 |
| 2 | SEO 复制和登陆页面内容 | SEO 复制和登陆页面内容 |
| 3 | 产品描述和目录列表 | 产品描述和目录列表 |
| 4 | 登陆页面、电子邮件、广告或提案 | 登陆页面 |
| 5 | 社交帖子、脚本或演讲 | 社交帖子 |
何时聘请自由职业者
写作和翻译自由职业者对于产品发布、缺少的专业技能、紧急改进、独立审计或范围明确的可重复工作很有用。对于一个大型的不确定项目，从一个简短的发现或原型里程碑开始。
任务中应包含哪些内容
在写作服务任务中包含以下信息。它不会取代讨论，但它为自由职业者提供了评估工作的可靠基础：
- 目标和业务成果
- 目标受众和使用场景
- 源材料和参考链接
- 所需的功能、事实或组件
- 技术限制和交付格式
- 截止日期、优先事项和预算范围
- 验收标准和审查轮次
强大的内容建立在经过验证的事实和读者意图的基础上。提供准确的规格、价格、限制和来源。对于医疗、法律、财务和技术主题，请指派一名主题专家在发布前批准事实陈述。
最终交付应包含什么
结果应该是结构化和校对的副本、自然目标术语、事实审查来源、商定的语言版本，以及格式化文件或 CMS 出版物（如果包含）。在工作开始之前，记录哪些材料算作最终材料、哪些格式必须保持可编辑、谁批准准确性以及哪些活动不在报价范围内。
如何选择自由职业者
对于写作和翻译，直接查看相关示例，而不是单独查看总体评分。优秀的候选人会询问目标、限制和接受程度，解释里程碑，并避免基于他们无法控制的因素做出承诺。
- 严格遵守纪律的作品集工作
- 在估计任务之前提出的问题
- 明确的交付范围和工作边界
- 对风险和时机的现实评估
- 涵盖质量和沟通的评论
- 愿意记录变更并提供来源
什么影响价格
写作和翻译的定价取决于以下因素。将提案与同等范围进行比较，因为较低的价格可能不包括研究、源文件、测试或改编：
- 单独交付成果的范围和数量
- 研究或技术实施的复杂性
- 源材料的质量和完整性
- 版本、语言、格式和集成的数量
- 审批的紧迫性和利益相关者的数量
- 源文件、文档和持续支持
如何组织项目
通过定义的里程碑运行写作和翻译项目。每个里程碑都应该留下一个可以展示、审查并用于决定项目是否应该继续的结果：
- 就目标、投入和完成标准达成一致
- 选择自由职业者并明确项目边界
- 查看第一个可测试的输出或原型
- 应用商定的更正并验证要求
- 批准最终材料并保留所有源文件
如何查看结果
在批准写作和翻译任务之前，不要仅依赖视觉印象或完成消息。使用商定的要求列表并验证：
- 结果与任务和批准的参考文献相符
- 每个必需的组件均已存在并且正常运行
- 事实、名称、数字和链接准确无误
- 文件以约定的软件和格式打开
- 没有隐藏的付费依赖项或不明确的许可证
- 所有版本、源文件和文档均已交付
- 客户了解如何使用、更新或移交结果
如何在 DitWork 上发布任务
要订购写作服务，请打开下面的相关子类别或在 DitWork 上发布任务。描述目标，附上源材料，包括截止日期，并列出预期文件。相关自由职业者可以提出有针对性的问题并提出实施方法。
