客人
0

Дмитрий Кузнецов 的订单

任务和订单列表

  • 网络安全领域 B2B SaaS 多步销售脚本的开发和实施 (SDR-AE-CS)

    12 小时 前
    • 所需预算高达 950.81 USD
  • 初始情况——网络安全领域的B2B SaaS产品（漏洞和合规管理），平均账单每年18-4万美元，交易周期45-120天。销售是通过冷呼出和传入的线索进行的，但从第一次联系到预约的转化率有所下降，而且经理之间的资格质量也存在差异。现在我们在Google Docs中使用分散的模板，在笔记中使用个人发展。有通话录音，但没有转换成单个脚本。我们需要将其收集到整个渠道的成熟脚本和对话卡中。

    技术环境和来源 - CRM HubSpot、Gong 的通话录音和转录、Outreach 中的电子邮件数据库、Notion 中的产品材料、竞争比较、客户案例。沟通渠道 - 电话、LinkedIn、电子邮件、Zoom 演示。目标受众 - 拥有 200-2000 名员工、美国/欧盟地区的公司的 IT 总监/CISO/基础设施负责人，不需要讲俄语和英语 - 您需要用俄语写作，但要考虑到英语术语和 B2B 通话的典型结构。

    具体结果是一套可以立即实施到团队中的销售和演讲脚本：
    1) SDR 的冷电话脚本，时长 3-5 分钟，分叉 8-12 个典型反对意见和进入会议的选项
    2) AE 的发现脚本，时长 30-45 分...
    阅读更多...
  • Дмитрий Кузнецов
    92
    • 优惠：3

  • IVD 文档包（74 种语言）的多语言翻译和本地化，包括术语、CAT 和 QA

    21 天 前
    • 所需预算高达 2 400.41 USD
  • 初始情况
    该公司生产 IVD 产品——用于临床诊断的分析仪和测试套件。现在，所有文档均支持 EN 版本，部分支持 ES/DE 版本，其形式为 Markdown 源代码和 JSON 接口字符串。需要准备一套完整的74种语言的翻译，以便在多个地区发布，保留术语和具有法律意义的措辞。

    学科领域和技术环境
    - IVD 医疗器械、临床诊断、标签、用户安全、警告
    - 来源：Markdown（IFU/快速入门/标签注释文档）、JSON（UI 字符串）、CSV（术语表）、旧版本的 PDF 参考
    - 工具：具有 TM/术语和 QA 支持的 CAT（例如 Trados Studio、memoQ、Phrase TMS - 您可以提供自己的堆栈）、Xbench/Verifika 或用于自动检查的同等工具、用于版本控制的 Git

    需要分阶段完成哪些工作
    1）译前分析
    - 评估数量和重复次数，从提供的旧翻译中收集 TM（如果质量允许）并将项目配置为 74 种语言
    - 创建/澄清术语表：IVD 关键术语、测试名称、测量单位、警告和禁忌症

    2) 翻译和本地化
    - 使用TM和术语表将Markdown文档和JSON...
    阅读更多...
  • Дмитрий Кузнецов
    92
    • 优惠：5
  • 在线的