Статті

Переклад, який працює: не просто слова, а сенс Можна зробити все правильно: гарний сайт, продуманий дизайн, чітку пропозицію. Але якщо переклад звучить штучно або «канцелярськи» — користувач просто піде. Бо текст — не про букви, а про довіру. Справжній переклад — це коли людина читає і відчуває: «Це про мене. Це для мене». І саме тому не достатньо просто перекласти — потрібно адаптувати. Ключові слова: переклад сайтів, локалізація, переклад слоганів, адаптація контенту, носій мови, ...

Тексти для сайту: не “додамо потім”, а “з цього все починається” Зайдіть на будь-який сайт. Що перше впадає в око? Заголовок. Абзац. Пара слів у кнопці. І якщо вони написані так, що хочеться читати далі — це вже пів справи. А якщо “унікальна пропозиція за найкращою ціною” — клікають «Назад». Тексти — це не “додамо в кінці”. Це те, з чого починається контакт із клієнтом. Це вітрина. Це голос вашого бренду. Це те, що залишається в голові, коли сайт уже закрили. Гарний текст — це не SEO-набір ...

Верстка за макетом: коли дизайн стає вебсайтом У вас уже є готовий дизайн сайту у Figma, PSD чи Sketch? Наступний крок — верстка за макетом. Це процес, під час якого візуальна ідея перетворюється на справжній вебсайт. І тут важливо не просто «щось подібне», а точна реалізація макету: піксель у піксель, з чіткими відступами, шрифтами й адаптацією під мобільні пристрої. Верстка за макетом — це HTML/CSS-код, який відтворює ваш дизайн на 100%. Саме так сайт виглядає як у макеті й водночас швидко п...

Переваги роботи з фрилансером: доступність, гнучкість і результат Коли мова йде про створення сайту з нуля, одним із ключових рішень є вибір виконавця: веб-студія, агентство чи фрилансер? Все частіше вибір падає саме на фриланс. Чому? Тому що розробка на фрилансі — це не компроміс, а стратегічне рішення. По-перше, гнучкість. Фрилансери працюють безпосередньо з вами. Немає довгих ланцюжків менеджерів, бюрократії чи зайвої суєти. Є завдання, виконавець і живе спілкування. Якщо потрібно внести пр...

Створення нового сайту: чому варто починати з нуля Створення нового сайту з нуля — це не просто крок у цифровий простір, а справжня інвестиція в розвиток вашого бізнесу. Особливо сьогодні, коли конкуренція в інтернеті висока, а користувач приймає рішення буквально за лічені секунди. Відвідувачу достатньо кількох кліків, щоб залишитися або піти. Тому важливо, щоб сайт не просто існував, а працював на вас: приваблював клієнтів, викликав довіру та перетворював інтерес у конкретні замовлення. Ви...